If you want to contribute patches to MuPDF you will need to sign the
Artifex Contributor License Agreement. We also have a bug bounty program if you're looking for a place to start contributing.
Desktop viewer manual.
How to build MuPDF for Android.
Overview of the MuPDF API.
Simple example code.
List of thirdparty libraries used.